Taeshik, ein 26-jähriger junger Boxer mit koreanischen Wurzeln, schwankt sichtbar zwischen den Kulturen.